Giáo Trình Học Tiếng Trung Quốc Năm 1 Của Đại Học Hà Nội

Xin gửi lời chào đến tất cả các bạn sinh viên năm nhất học ngành Tiếng Trung Quốc của HANU nha.

Dưới đây sẽ là những quyển sách học Tiếng Trung đi liền với các bạn trong năm học đầu tiên tại trường.

1. Giáo Trình Môn: "Bài Tổng Hợp"

Môn học này sẽ dùng bộ giáo trình "hán ngữ 6 quyển" do cô giáo Trần Thị Thanh Liêm biên dịch.

link tải về

Link đã được cập nhập giáo trình hoàn toàn bằng tiếng Việt từ quyển 1 đến quyển 6.

mp3

2. Giáo Trình Môn: " Nghe Nói"

Giáo trình nói sẽ dùng bộ giáo trình "khẩu ngữ cấp tốc" do trường đại học Ngôn Ngữ Bắc Kinh xuất bản. Hiện bộ sách này đã có cô giáo Nguyễn Thị Minh Hồng dịch ra rồi nên các file PDF Trung- Anh như thế này không còn được chia sẻ rộng rãi nữa, mình mong các bạn cũng không chia sẻ file này đi lung tung nha. 

linh tải về

Giáo trình nghe sẽ dùng bộ giáo trình "giáo trình nghe hán ngữ" do trường đại học Ngôn Ngữ Bắc Kinh xuất bản. Bộ giáo trình này chỉ có 3 quyển thôi nha mọi người, link bên dưới là đầy đủ file nghe và sách

link tải về

Cập nhập chút là: Hiện tại các cô giáo đang dùng giáo trình nghe bản đã tái bản nên giáo trình có hơi khác chút. Các bạn tải quyển này cho mình thay vì link bên trên nhé. (mới chỉ có 1 quyển)

link tải về

Tiếp tục cập nhập sách cho môn nghe nói học phần 1A2 nha mọi người.

linh tải về

Đến hẹn lại lên. Mình cập nhập tiếp về giáo trình nghe nói của học phần 2A2 nha.

linh tải về

Tiếp tục là cập nhập giáo trình nghe quyển cuối cùng là Quyển 3 phục vụ cho học phần 1B1

Đính chính tí nha, nay đi học cô mới nói là quyển giáo trình nghe này bọn mình chỉ học có 5 bài đầu tiên thôi. Sang 1B2 là học sách mới, nên rất xin lỗi mọi người vì mình đã không hỏi kĩ cô để mọi người lại phải in hết quyển sách ra rồi. 19/9/2022.

link tải về

Học phần 1B1 này chúng ta vẫn học quyển nói cũ "khẩu ngữ cấp tốc" 汉语口语速成 sơ cấp quyển 3 基础篇 nha. Link giáo trình thì mình đã viết rõ ràng ở bên trên và đầy đủ 5 quyển rồi nhé. 

Link bên trên là sách chưa tái bản gồm 5 quyển giáo trình nói đó, giờ các cô dạy sách đã tái bản rồi, nên mọi người học theo link này nhé. Đây là quyển hạ của quyển 3 giáo trình sơ cấp nói. 19/09/2022.

link tải về

học từ bài 18 đến bài 24 nha.

3. Giáo Trình Môn: " Đọc Viết"

Giáo trình đọc này cô giáo gửi mình. Sách không có trang giới thiệu nên mình không rõ cụ thể thông tin của sách như thế nào. Cô cũng mới gửi có 1 quyển thôi nên nếu cô gửi các quyển tiếp theo thì mình sẽ cập nhập lên sau. Trong phần Lịch Trình Học Tập có nói quyển sách của cô gửi tên là: 彭志平《汉语阅读教程》（第一册），北京语言文化大学出版社，2002年。ai biết sách này tải ở đâu thì gửi mình nhé, mình cảm ơn.

link tải về

Giáo trình viết này cũng là cô giáo gửi mình. Sách không có trang giới thiệu nên mình không rõ cụ thể thông tin của sách như thế nào. Cô cũng mới gửi có 1 quyển thôi nên nếu cô gửi các quyển tiếp theo thì mình sẽ cập nhập lên sau. Trong phần Lịch Trình Học Tập có nói quyển sách của cô gửi tên là: 陈作宏等《体验汉语写作教程》（初级1）高等教育出版社，2006年 ai biết sách này tải ở đâu thì gửi mình nhé, mình cảm ơn.

link tải về

Gửi thêm mọi người 1 số quyển tham khảo vì 2 quyển đọc viết cô giáo gửi hơi mờ và hơi ít. 

link tải về

Lần đăng tải này, mình sử dụng rất nhiều tài liệu được chia sẻ bởi blog của thầy Tuấn. Em cảm ơn thầy rất nhiều vì các tài liệu được chia sẻ miễn phí này. Ai muốn đọc nhiều tài liệu về tiếng trung hơn các bạn có thể ghé qua trang blog của thầy Tuấn nha. 

link

Cập nhập ngày 04/04/2022 giáo trình môn Đọc + Viết 1A2

Giáo trình đọc mà nhà trường cung cấp bao gồm 2 quyển 60 bài, Link ban đầu của học phần 1A1 và 2A1 là quyển 1 từ bài 1 đến bài 30 với 179 trang. Link tiếp theo này sẽ là quyển 2 từ bài 31 đến bài 60 với 204 trang dành cho học phần 1A2, 2A2 và 1B1.

Giáo trình viết sẽ là quyển tập 2 bao gồm 15 bài 《体验汉语写作教程》（初级2）

linh tải về

Cập nhập ngày 16/09/2022 giáo trình bản rõ nét của môn Viết 《体验汉语写作教程》（初级2）

vẫn học tiếp giáo trình cũ của học phần 2A2 nhưng bản PDF này sẽ nét hơn.  

link tải về

Người Viết Bài

红毛丹

BẠN MUỐN THI ĐẬU HSK SAO? TRƯỚC HẾT BẠN PHẢI ĐỌC HIỂU GIÁO TRÌNH NÀY

Có thể nó là một giáo trình vô dụng đối với một số người lười học, nhưng nó lại là một giáo trình thật sự hữu dụng đối với các bạn chăm chỉ. Bởi vì nó được viết toàn bằng tiếng Hán và chưa có ai dịch cả. Giống như quyển Liên từ, Quyển phó từ này cũng cung cấp cho các các bài tập, mẫu câu, ví dụ, định nghĩa, và các bài tập tổng hợp.
Nếu bạn hỏi mình là nó có phải do 1 lò đẻ ra không? Thì câu trả lời là đúng rồi nhé. hì. Ai chưa biết quyển liên từ là quyển nào, thì ấn vào đây để xem nhé.

Giới thiệu sơ qua về cuốn sách

- Quyển sách này là quyển sách phù hợp với người có trình độ từ trung cấp trở lên, bởi vì nó được viết toàn bộ bằng tiếng Trung, giải nghĩa, bài tập hay đề bài đều viết bằng tiếng Trung hết. Thế nên các bạn cân nhắc khi học. Bởi vì kể cả có những người trình độ tiếng Trung là trung cấp nhưng vẫn có thể sẽ thấy nản.

- y nguyên những gì mình nói ở blog trước, mình bê sang bên này hết.

- Thì vì là nó khá giống cuốn liên từ về mặt bố cục nên là mình không giải thích gì nhiều nữa nhé. Mình chỉ muốn nói là bạn thật sự đã hiểu được phó từ nghĩa là gì chưa thôi. Nó đứng được ở những vị trí nào trong câu, và có sự xuất hiện của phó từ thì câu đó có thêm điểm gì khác biệt. Hãy thử trả lời cho mình nào.

- Chúng ta cùng ước mơ về 240 điểm HSK nhé.

Link download

đây nha!

LIÊN TỪ TRONG TIẾNG TRUNG | HSK 常用连词精进精练

- Có gì thắc mắc mọi người comment xuống dưới bài viết cho mình nhé, và nhớ ấn vào nút theo dõi ở trên đầu bài viết để nhận được những thông báo cho các tài liệu tiếp theo mà mình đăng tải.

Giới Thiệu Sơ Qua Về Cuốn Sách

- Quyển sách này là quyển sách phù hợp với người có trình độ từ trung cấp trở lên, bởi vì nó được viết toàn bộ bằng tiếng Trung, giải nghĩa, bài tập hay đề bài đều viết bằng tiếng Trung hết. Thế nên các bạn cân nhắc khi học. Bởi vì kể cả có những người trình độ tiếng Trung là trung cấp nhưng vẫn có thể sẽ thấy nản.
- Phần 1 của cuốn sách gồm:

Giới thiệu hơn 100 liên từ sắp xếp thứ tự theo ABC 

Giải nghĩa ngắn gọn 

Chỉ ra vị trí của chúng trong câu

Và sẽ có các bài tập ngắn hoàn thành câu và viết tiếp câu

- Phần 2:

2 dạng bài tập, tổng cộng 666 câu.

- Phần 3:

Đáp án của 666 câu hỏi trên

- Phần 4:

Ôn tập lại các từ đã học

- Trong quyển sách có viết: Các bạn mỗi ngày chỉ cần học một liên từ thôi và làm bài tập bên dưới, ngày qua ngày các bạn sẽ nắm vững được ngữ pháp tiếng trung và vận dụng một cách thành thục. Từ đó trình độ tiếng trung của các bạn sẽ được nâng cao. Mình cũng mong là các bạn làm được điều đó.

- Quyển sách rất phù hợp trong giai đoạn ôn thi HSK, bởi vì 2 dạng bài tập của nó rất giống với dạng bài tập ở phần đề đọc của HSK.

Link download

đây nha!

TỪ ĐIỂN VÀNG | MY CHINESE PICTURE DICTIONARY | 汉语图解词典

Giới thiệu sơ qua về quyển sách

- Nếu như bạn đang học Tiếng Trung mà chưa biết đến cuốn sách này thì bạn quá lạc hậu rồi. Phiên bản đầu tiên của quyển sách này đã được xuất bản cách đây 10 năm trước rồi đó. Hơn thế nữa nó thực sự là một cuốn sách vô cùng nổi tiếng ở ngay tại Trung Quốc Đại Lục cũng như nhiều nước khác. Một sản phẩm được đầu tư vô cùng kĩ lưỡng với:

   +/ 349 trang sách và 15 chủ để chính. 

   +/ Chia nhỏ tiếp ra 142 chủ đề con.

   +/ Có khoảng 4200 từ mới thông dụng.

   +/ Tương ứng với mỗi từ mới là 1 hình ảnh minh họa đi kèm.

   +/ Cuốn sách được viết bằng Pinyin, Tiếng Trung và Tiếng Anh.

   +/ Hơn thế nữa, nó cũng cấp một cách sống động cuộc sống , văn hóa hiện đại của người Trung               Quốc và người phương Tây.

- Thế nên mình chắc chắn với bạn rằng: quyển từ điển này là quyển từ điển trực quan nhất trong tất cả các quyển từ điển mà bạn biết. Mang lại hiệu quả cao nhất và thiết thực nhất cho bạn.

- Mỗi ngày dành ra 10 phút để học nó, mình nghĩ bạn sẽ có rất nhiều kiến thức hữu ích cho bản thân đó.

- Cùng xem qua trang mục lục xem nó có những chủ đề nào nhé!

- Amazon bán quyển này 850.000 VNĐ nè. Bản PDF này được chia sẻ rộng rãi đối với riêng bản thân Ad thì Ad thấy cũng hơi có lỗi. Nhưng mà tại vì nó được nhiều nơi chia sẻ rồi nên là.... Thôi thì ai có xiền thì nhớ mua ủng hộ cho nhóm tác giả nha.

Hình ảnh lấy từ trang web www.amazon.cn

- Một click của bạn chỉ là một chút nho nhỏ để mình duy trì trang và phát triển nó. Không yêu đừng nói lời cay đắng. Không thích có thể không tải.

Link Download

đây nha!

.

- Mọi thắc mắc về tài liệu, cũng như các thứ liên quan các bạn có thể comment ở phía dưới bài viết này của mình, nhớ ấn vào nút theo dõi ở trên đầu blog để nhận được thông tin về các tài liệu được chia sẻ tiếp nhé.

GIÁO TRÌNH LUYỆN NGHE HÁN NGỮ 3 | 汉语听力教程 第三册

Giới thiệu sơ qua về quyển sách

- Đây là quyển sách cuối cùng của bộ giáo trình này rồi. Chắc nếu học xong quyển này là bạn có thể xem một số phim trung quốc hiện đại mà không cần sub rồi đó. Chắc sẽ hiểu được khoảng 70% nội dung phim.

- Quyển này sẽ có các bài hội thoại dài hơn, khó hơn nhiều. Một bài khóa cũng khoảng nửa tiếng. 

- Xem qua một số trang nhé, các bạn nếu học đến quyển này rồi thì mình cũng không có gì nói nhiều nữa, mà cũng không cần review nhiều. Chúc các bạn học tiếng trung thật hiệu quả.

Link Download

đây nha!

Thiếu các bài ôn tập, sẽ bổ xung trong thời gian sớm nhất.

- Mọi thắc mắc về tài liệu, cũng như các thứ liên quan các bạn có thể comment ở phía dưới bài viết này của mình, nhớ ấn vào nút theo dõi ở trên đầu blog để nhận được thông tin về các tài liệu được chia sẻ tiếp nhé.

GIÁO TRÌNH LUYỆN NGHE HÁN NGỮ 2 | 汉语听力教程 第二册

Giới thiệu sơ qua về quyển sách

- Quyển sách này phù hợp cho các bạn đã học hết quyển 1 trong 3 quyển, hoặc các bạn đã học Tiếng Trung được khoảng 6 tháng trở ra.
- Với các dạng bài tập nâng cao hơn một chút so với quyển 1, và tập trung nhiều hơn vào phần ngữ pháp, quyển 2 sẽ đưa cho các bạn một lượng kiến thức vô cùng nhiều trong 1 bài học. Vì thế các bạn nên tìm bạn học cùng để có thể thấy đỡ chán trong lúc học vì thấy quá khó.
- Từ mới trong quyển này sẽ được đưa trực tiếp vào trong bài khóa và không mấy giải nghĩa ở ngoài, vì thế các bạn sẽ phải  nghe đi nghe lại rất nhiều để có được câu trả lời.
- Chúng ta thử nghe bài này nhé, xem các bạn có giải được không, đây là 1 bài trong bài học thứ 1 của quyển 2.
Nếu các bạn nghe hiểu được 50% thì các bạn nên bắt đầu học quyển sách này. Còn nếu bạn nghe 2 lần mà hiểu được 100% thì mình nghĩ bạn nên bắt đầu học quyển 3 luôn.

- Cùng xem qua 1 số trang trong quyển 2 nhé.

Link Download

đây nha!

- Mọi thắc mắc về tài liệu, cũng như các thứ liên quan các bạn có thể comment ở phía dưới bài viết này của mình, nhớ ấn vào nút theo dõi ở trên đầu blog để nhận được thông tin về các tài liệu được chia sẻ tiếp nhé.

GIÁO TRÌNH LUYỆN NGHE HÁN NGỮ 1 | 汉语听力教程 第一册

Giới thiệu sơ qua về quyển sách

- Quyển sách phù hợp cho những bạn mới học tiếng trung từ những ngày đầu tiên. Những ngày đầu học tiếng Trung, rất nhiều bạn chỉ quan tâm đến việc học nói mà bỏ qua kĩ năng nghe sang một bên như thế là một sai lầm lớn. Để mình lấy ví dụ nho nhỏ cho các bạn hiểu rõ hơn nhé: Các bạn nam hay đi tập Gym có phải các bạn thấy có rất nhiều người mới tập chỉ tập tay và ngực mà quên tập chân và mông không? Nếu các bạn thấy điều này thì các bạn hiểu rồi đó, từ đầu tác động vào là không nhiều, nhưng sau dần cơ thể sẽ bị phát triển lệch và trông mất cân đối, dẫn đến thiếu thẩm mỹ. Hay như 1 số các bạn nữ khi đi chơi chỉ trang điểm mỗi mặt mà quên cổ và các phần da còn lại lộ ra ngoài. Trông các phần da trên cơ thể có độ sáng khác nhau rất nhiều. Chắc hẳn trong 2 trường hợp trên, các bạn không muốn bản thân mình là người mắc phải đúng không? Vì vậy hãy học Nghe song song với Nói, đừng bỏ bất kỳ kĩ năng nào nếu không muốn sau này phải nhận lấy hậu quả.

- Sách nghe này sẽ có các bài tập trọng tâm về nghe, không liên quan đến ngữ pháp một tí nào. Ví dụ như: bài tập về thanh điệu, vận mẫu, thanh mẫu. Hay như bài tập về nghe và chọn đúng sai, các bạn phải nghe và nắm bắt thông tin để chọn đúng sai. Vì thế phần nghe của sách nghe sẽ khác phần nghe của sách nói. Mình nói thế để các bạn thấy rằng các bạn cần phải học quyển sách này.

- Bên cạnh đó, khi bạn học nghe từ sớm, thì khả năng nói của bạn cũng được chuẩn xác hơn. Tại sao mình nói vậy? Vì khi bạn nghe đúng thì khả năng bắt chước của bạn sẽ tăng cao hơn rất nhiều. Nói tất nhiên sẽ đúng và giống người bản địa hơn.

- Chúng ta xem qua vài trang sách của quyển 1 nhé.

Link Download

đây nha!

 - Mọi thắc mắc về tài liệu, cũng như các thứ liên quan các bạn có thể comment ở phía dưới bài viết này của mình, nhớ ấn vào nút theo dõi ở trên đầu blog để nhận được thông tin về các tài liệu được chia sẻ tiếp nhé.